Heizt ein Ofen mehr als einen Raum?

Das ist eine Frage nach Ihren Türöffnungen und nicht nach dem Gerät. Ein Ofen erwärmt die Luft in dem Raum, in dem er steht; ob diese Luft einen anderen Raum erreicht, hängt an der Öffnung dazwischen und daran, ob etwas sie bewegt. Keine Leistungsangabe beantwortet das.

Was die Wärme tatsächlich trägt

Zwei Vorgänge. Die Strahlung, die sich geradlinig ausbreitet und an der ersten Wand endet — sie erwärmt, was das Gerät sehen kann. Und die Konvektion, die bewegte Luft ist und dorthin geht, wohin Luft gehen kann.

Deshalb verhält sich eine breite Öffnung zwischen zwei Räumen vollkommen anders als eine Tür, und deshalb schickt ein Gerät in einer Nische viel seiner warmen Luft geradewegs die Wand darüber hinauf.

Die Familie der Ofenventilatoren gibt es genau dafür: Sie schiebt warme Luft vom Gerät weg, statt sie hochziehen zu lassen. In einem langen Raum oder zu einem angrenzenden Bereich hin ist das ihre Aufgabe.

Warum diese Website es nicht unmittelbar beantwortet

Weil die Antwort am Gebäude hängt und die veröffentlichten Angaben vom Gerät handeln. Eine erklärte Leistung beschreibt eine Prüfung; ein beheizbares Volumen ist eine Rechnung gegen ein angenommenes Gebäude.

Was die Seiten hier tun, ist zu berichten, was jedes Gerät erklärt und wie es verteilt — den Anteil Strahlung gegenüber Konvektion, wo ein Hersteller ihn beschreibt, die Scheibenfläche, ob es eine Konvektionskammer gibt, ob ein Ventilator angeboten wird.

Der Rest ist Ihr Grundriss, und den hat eine Anzeige nie gesehen.

Wo diese Seite und die Unterlagen des Herstellers auseinandergehen, haben die Unterlagen recht. Jede Leistung in Kilowatt, jeder Wirkungsgrad in Prozent, jedes beheizbare Volumen, jeder Abgasdurchmesser, jeder erforderliche Förderdruck, jede Abgastemperatur, jede Brennraumtiefe und jede Scheitlänge auf dieser Seite stammt aus den eigenen veröffentlichten Angaben des Herstellers, mit der Einheit wie abgedruckt und mit genannter Quelle. Nichts davon wird hier gemessen, und keine Zahl wird in eine andere Konvention umgerechnet, denn eine umgerechnete Zahl ist eine andere Zahl. Und die Unterscheidung, an der diese Seite festhält: ein beheizbares Raumvolumen ist keine Beschreibung Ihres Zimmers. Die Zahl ist eine Rechnung gegen einen Dämmstandard, den die Anzeige selten nennt — deshalb wird dasselbe Gerät von zwei Händlern ehrlicherweise mit zwei sehr verschiedenen Volumina beworben. Diese Seite berichtet die Zahl, nennt die Annahme, wo der Hersteller eine angibt, und hält deren Fehlen fest, wo er keine angibt.